உங்கள் செல்களுக்குள் (cells) 30 வயதைக் கடந்த பிறகு ஏதோ ஒன்று அமைதியாகச் சிதைந்து கொண்டே இருக்கிறது. இது ஒரு பெரிய பாதிப்பு போலத் தெரியாது — திடீர் அறிகுறிகளோ அல்லது தெளிவான எச்சரிக்கை அறிகுறிகளோ இருக்காது. ஆனால் NAD+ எனப்படும் மூலக்கூறு குறையத் தொடங்குகிறது; உங்களுக்கு 60 வயதாகும்போது, 20 வயதில் இருந்த அளவில் ஏறக்குறைய பாதி அளவு மட்டுமே உங்களிடம் இருக்கும்.
Nicotinamide riboside என்பது இந்த வீழ்ச்சியை நேரடியாகச் சரிசெய்யும் திறன் கொண்டதால், நீண்ட ஆயுள் (longevity) குறித்த விவாதங்களில் மிகவும் பேசப்படும் ஒரு துணை உணவாக (supplement) மாறியுள்ளது. NR என்பது வைட்டமின் B3-ன் ஒரு வடிவமாகும். உங்கள் உடல் இதை NAD+ ஆக மாற்றுகிறது. இந்த NAD+ என்பது உங்கள் உடலில் உள்ள 37 டிரில்லியன் செல்களும் ஆற்றல் உற்பத்திக்கும், DNA பழுதுபார்ப்புக்கும் மற்றும் 'sirtuins' எனப்படும் நீண்ட ஆயுள் தொடர்பான புரதங்களைச் செயல்பட வைப்பதற்கும் நம்பியிருக்கும் ஒரு முக்கிய இணை நொதியாகும் (coenzyme).
NAD+ அளவை அதிகரிப்பதன் பின்னணியில் உள்ள அறிவியல் மிகவும் வியக்கத்தக்கது. மனிதர்களிடம் நடத்தப்பட்ட பல மருத்துவச் சோதனைகள், NR உட்கொள்வது இரத்தத்தில் உள்ள NAD+ அளவை நம்பகமான முறையில் உயர்த்துகிறது என்பதை உறுதிப்படுத்துகின்றன — சில நேரங்களில் 100%-க்கும் அதிகமாக! ஆனால் சந்தைப்படுத்துதலில் (marketing) பெரும்பாலும் சொல்லப்படாத உண்மை என்னவென்றால்: இந்த அதிகரித்த NAD+ அளவுகள் உண்மையில் அளவிடக்கூடிய ஆரோக்கிய முன்னேற்றங்களாக மாறுகிறதா என்பது இன்னும் விவாதத்திற்குரிய ஒரு கேள்வியே ஆகும்.
NR உங்கள் உடலில் உண்மையில் என்ன செய்கிறது, அதன் உண்மையான மருத்துவ ஆதாரங்கள் (குறைகளும் சேர்த்து), NMN உடன் ஒப்பிடும்போது NR எப்படிப்பட்டது, சரியான அளவு மற்றும் தரம் குறித்த ஆலோசனைகள் மற்றும் அதன் செலவு-பயன் பகுப்பாய்வு ஆகியவற்றை இந்த வழிகாட்டி உங்களுக்கு விளக்குகிறது. நீங்கள் நீண்ட ஆயுள் மற்றும் முதுமைத் தடுப்பு முறைகளை ஆராய்ந்து கொண்டிருந்தாலோ அல்லது மைட்டோகாண்ட்ரியல் ஆதரவு துணை உணவுகளை பரிசீலித்துக் கொண்டிருந்தாலோ, NR பற்றிய புரிதல் இங்கிருந்து தொடங்குகிறது.
Nicotinamide Riboside என்றால் என்ன? அது என்ன செய்கிறது?
Nicotinamide riboside என்பது வைட்டமின் B3-ன் இயற்கையான வடிவமாகும். இது ஒவ்வொரு உயிருள்ள செல்லிலும் காணப்படும் அத்தியாவசிய இணை நொதியான NAD+ (nicotinamide adenine dinucleotide)-ன் நேரடி முன்னோடியாகும் (precursor). தினசரி 300–1,000mg அளவில் NR உட்கொள்வது செல்களின் NAD+ அளவை நம்பகமான முறையில் அதிகரித்து, ஆற்றல் உற்பத்தி, DNA பழுதுபார்ப்பு மற்றும் sirtuin செயல்பாட்டை ஆதரிக்கிறது — இவை முதுமையடையும் போது கணிசமாகக் குறையும் செயல்முறைகளாகும்.
NAD+ என்றால் என்ன? அதைப்பற்றி நீங்கள் ஏன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?
NAD+ என்பது உங்கள் உடல் இயங்குவதற்குத் தேவையான ஒரு மிக முக்கியமான இணை நொதியாகும். இது 500-க்கும் மேற்பட்ட நொதி வினைகளில் (enzymatic reactions) பங்கேற்கிறது மற்றும் மூன்று முக்கியப் பணிகளைச் செய்கிறது: மைட்டோகாண்ட்ரியாவில் ATP ஆற்றலை உற்பத்தி செய்தல், சேதமடைந்த DNA-ஐ சரிசெய்யும் PARP நொதிகளைச் செயல்படுத்துதல் மற்றும் செல்களின் எதிர்ப்புத் திறன் மற்றும் நீண்ட ஆயுளுடன் தொடர்புடைய 'sirtuins' புரதங்களைச் செயல்பட வைத்தல்.
பிரச்சனை என்னவென்றால், வயது ஏற ஏற NAD+ அளவு கடுமையாகக் குறைகிறது. Cell Metabolism இதழில் வெளியிடப்பட்ட ஆய்வுகள், 20 முதல் 60 வயதிற்குள் ஏற்படும் இந்த 50% குறைபாடு, உயிரியல் முதுமையின் (biological aging) மிக முக்கியமான அடையாளங்களில் ஒன்று என்பதைக் காட்டுகின்றன. குறைந்த NAD+ என்பது குறைந்த செல் ஆற்றல், திரமமடையும் DNA சேதம், குறைவான sirtuin செயல்பாடு மற்றும் மைட்டோகாண்ட்ரியல் செயல்பாட்டு குறைபாட்டைத் தூண்டுகிறது.
மற்ற NAD+ முன்னோடிகளில் இருந்து NR எவ்வாறு வேறுபடுகிறது?
உங்கள் உடல் பல வழிகளில் NAD+-ஐ உருவாக்க முடியும்: tryptophan (ஒரு அமினோ அமிலம்), nicotinic acid (niacin), nicotinamide (niacinamide), NMN மற்றும் NR. NR-ன் சிறப்பம்சம் அதன் செயல்திறன் ஆகும். 2000-களின் தொடக்கத்தில் அயோவா பல்கலைக்கழக ஆராய்ச்சியாளர் சார்லஸ் பிரென்னர் மூலம் NR ஒரு NAD+ முன்னோடியாகக் கண்டறியப்பட்டது. இது செல்களுக்குள் நுழைந்து, NRK1 மற்றும் NRK2 நொதிகளால் NMN ஆக மாற்றப்பட்டு, பின்னர் NMNAT நொதிகள் மூலம் NAD+ ஆக மாற்றப்படுகிறது — இது மற்ற முறைகளை விட மிக வேகமான மற்றும் திறமையான பாதையாகும்.
மாட்டுப் பால், ஈஸ்ட் மற்றும் சில காய்கறிகளில் NR இயற்கையாகக் மிகக் குறைந்த அளவில் உள்ளது. ஆனால் உணவின் மூலம் கிடைக்கும் அளவு, NAD+ அளவை கணிசமாக உயர்த்த போதுமானதாக இருக்காது — உணவில் மைக்ரோகிராம் அளவில் மட்டுமே கிடைக்கிறது, ஆனால் துணை உணவுகள் 300–500mg வழங்குகின்றன.
Niagen என்றால் என்ன? அது ஏன் முக்கியமானது?
Niagen என்பது ChromaDex (தற்போது Niagen Bioscience) நிறுவனத்தால் உருவாக்கப்பட்ட NR-ன் காப்புரிமை பெற்ற பிராண்டட் வடிவமாகும். இது FDA-விலிருந்து பாதுகாப்பானது (GRAS) என்ற அங்கீகாரத்தைப் பெற்றுள்ளது மற்றும் இதுவரை நடத்தப்பட்ட 35-க்கும் மேற்பட்ட மனித NR மருத்துவ ஆய்வுகளுக்கும் ஆதாரமாக உள்ளது. Niagen பல துணை உணவு பிராண்டுகளுக்கு உரிமம் வழங்கப்பட்டுள்ளது, அதில் Tru Niagen என்பது மிகவும் பிரபலமான நுகர்வோர் தயாரிப்பாகும். 2026-ல் நடத்தப்பட்ட ஒரு ஆய்வு, சோதிக்கப்பட்ட 39 NR துணை உணவுகளில் 87% லேபிளில் குறிப்பிட்ட அளவை பூர்த்தி செய்யவில்லை என்பதைக் கண்டறிந்தது. எனவே, தரத்தை உறுதிப்படுத்த Niagen பிராண்டைத் தேர்ந்தெடுப்பது மிகவும் முக்கியம்.
Nicotinamide Riboside உடலில் எவ்வாறு செயல்படுகிறது?
NR சிறுகுடலில் உறிஞ்சப்பட்டு செல்களுக்குள் நுழைகிறது. அங்குள்ள NRK1 மற்றும் NRK2 நொதிகள் அதை NMN ஆக மாற்றுகின்றன, பின்னர் NMNAT நொதிகள் அதை NAD+ ஆக மாற்றுகின்றன. இந்த இரண்டு படிநிலை மாற்றமானது செல்களின் NAD+ அளவை திறம்பட உயர்த்தி, மைட்டோகாண்ட்ரியல் செயல்பாடு, DNA பழுதுபார்ப்பு மற்றும் சோர்வைத் தாங்கும் திறனை மேம்படுத்துகிறது.
NR எவ்வாறு மைட்டோகாண்ட்ரியல் ஆற்றல் உற்பத்தியை அதிகரிக்கிறது?
மைட்டோகாண்ட்ரியாக்கள் — உங்கள் செல்களின் ஆற்றல் நிலையங்கள் — ATP ஆற்றலை உருவாக்க NAD+-ஐச் சார்ந்துள்ளன. வயது ஏற ஏற NAD+ குறையும் போது, மைட்டோகாண்ட்ரியல் திறன் குறைந்து, சோர்வு மற்றும் உடல் ஆற்றல் குறைவுக்குக் காரணமாகிறது. NR உட்கொள்வது மைட்டோகாண்ட்ரியாவில் NAD+ இருப்பதை மீட்டெடுக்கிறது, இது ஆக்சிஜனேற்ற வளர்சிதை மாற்றத்தை (oxidative metabolism) மேம்படுத்துகிறது என்று ஆய்வுகள் தெரிவிக்கின்றன.
NR எவ்வாறு DNA பழுதுபாரப்பிற்கு உதவுகிறது?
சாதாரண வளர்சிதை மாற்றங்கள், சுற்றுச்சூழல் நச்சுக்கள் மற்றும் UV கதிர்வீச்சு ஆகியவற்றால் DNA சேதம் தொடர்ந்து கொண்டே இருக்கிறது. PARP நொதிகள் — உங்கள் முதன்மை DNA பழுதுபார்ப்புப் பணியாளர்கள் — ஒவ்வொரு முறை DNA-ஐச் சரிசெய்யும் போதும் NAD+-ஐப் பயன்படுத்துகின்றன. NAD+ அளவு குறையும் போது, PARP செயல்பாடும் குறைகிறது. NR மூலம் NAD+ அளவை மீட்டெடுப்பதன் மூலம், DNA நிலைத்தன்மையைப் பராமரிக்க PARP நொதிகளுக்குத் தேவையான எரிபொருள் கிடைக்கிறது.
NR எவ்வாறு நீண்ட ஆயுள் தொடர்பான sirtuins-ஐச் செயல்படுத்துகிறது?
Sirtuins (குறிப்பாக SIRT1 மற்றும் SIRT3) என்பவை செல்களின் அழுத்தத்திற்கு எதிரான செயல்பாடு, வீக்கம் மற்றும் வளர்சிதை மாற்றத் திறனை ஒழுங்குபடுத்தும் NAD+-சார்ந்த நொதிகளாகும். இவை விலங்குகளில் ஆயுட்காலத்தை நீட்டிப்பதால் "நீண்ட ஆயுள் மரபணுக்கள்" என்று அழைக்கப்படுகின்றன. NR மூலம் அதிகரிக்கும் NAD+, sirtuins-ஐச் செயல்பட வைத்து, இன்சுலின் உணர்திறனை மேம்படுத்தி, வீக்கத்தைக் குறைத்து, மைட்டோகாண்ட்ரியல் செயல்பாட்டை வலுப்படுத்துகிறது.

The Preventive Screening Timeline
USPSTF screening ages and intervals for average-risk adults in one age-ordered table, the questions that move you out of average risk, and a personal due-date tracker.
Nicotinamide Riboside எவ்வளவு சிறப்பாக உறிஞ்சப்படுகிறது?
வாய் வழியாக உட்கொள்ளப்படும் NR சிறுகுடலில் திறம்பட உறிஞ்சப்பட்டு, நேரடியாக செல்களுக்குள் நுழைகிறது. மருத்துவச் சோதனைகள் NR உட்கொள்வது இரத்த NAD+ அளவைத் தொடர்ச்சியாக உயர்த்துகிறது என்பதைக் காட்டுகின்றன. தினசரி 300mg அளவு NAD+ அளவை சுமார் 50% உயர்த்துவதாகவும், 1,000mg அளவு இரண்டு முதல் எட்டு வாரங்களுக்குள் 150% வரை உயர்த்துவதாகவும் கண்டறியப்பட்டுள்ளது.
செல் உறிஞ்சுதலில் NR, NMN-ஐ விடச் சிறந்த பலம் கொண்டுள்ளது. NMN நேரடியாக செல்களுக்குள் நுழைய முடியாது; அது முதலில் ஒரு நொதியால் NR ஆக மாற்றப்பட வேண்டும். எனவே, NR செல்லுக்குள் நுழையும் முறை மிகவும் திறமையானதாக இருக்கலாம்.
வடிவமைப்பு (Formulation) மிகவும் முக்கியமானது. Niagen பிராண்டட் NR கடுமையான நிலைத்தன்மை சோதனைகளுக்கு உட்படுத்தப்படுகிறது — NR வெப்பம், ஒளி மற்றும் ஈரப்பதத்திற்கு உணர்திறன் உடையது. எனவே, தரமற்ற தயாரிப்புகள் பயன்படுத்தும் முன்பே சிதைந்துவிடக்கூடும்.
நீங்கள் எவ்வளவு Nicotinamide Riboside எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்?
மருத்துவச் சோதனைகளின்படி, தினசரி 300–500mg என்பது NR உட்கொள்ளுவதற்கான நிலையான மற்றும் பயனுள்ள அளவாகும். இதை காலையில் எடுத்துக்கொள்வது உடலின் இயற்கையான சுழற்சிக்கு (circadian rhythm) ஏற்றது. முதலில் 8–12 வாரங்களுக்கு தினசரி 300mg எடுத்துக்கொண்டு, அதன் பிறகு அளவை அதிகரிக்கலாம்.
| முறை (Protocol) | தினசரி அளவு | கால அளவு | எதிர்பார்க்கப்படும் NAD+ உயர்வு |
|---|---|---|---|
| தொடக்கம் / பராமரிப்பு | 300mg | தொடர்ச்சியாக | ~50% உயர்வு |
| நிலையான சிகிச்சை முறை | 500mg | குறைந்தபட்சம் 8–12 வாரங்கள் | ~80–100% உயர்வு |
| அதிக அளவு (ஆய்வு முறை) | 1,000mg | 8–12 வாரங்கள் | ~150% உயர்வு |
நேரம்: காலையில் எடுப்பது சிறந்தது. 500mg அல்லது அதற்கு மேல் எடுப்பவர்கள், காலையிலும் மதிய நேரத்திலும் பிரித்து எடுப்பது பயனுள்ளதாக இருக்கலாம்.
- உணவுடன் அல்லது உணவின்றி: உணவின் நேரத்தைப் பொறுத்து இதன் உறிஞ்சுதல் மாறுபடுவதில்லை. உங்களுக்கு எது வசதியோ அதைத் தொடர்ச்சியாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- மதிப்பீடு காலம்: NAD+ அளவு சில நாட்களிலேயே உயரத் தொடங்கும், ஆனால் அதன் பயன்களை உணர 8–12 வாரங்கள் ஆகலாம்.
- கூடுதல் சேர்க்கைகள்: NR பெரும்பாலும் resveratrol அல்லது CoQ10 போன்றவற்றுடன் சேர்த்துப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இவை சிறந்தவை என்பதற்கு நேரடி மருத்துவச் சான்றுகள் இல்லை என்றாலும், இவை பிரபலமாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
உணவின் மூலம் போதுமான Nicotinamide Riboside கிடைக்குமா?
இல்லை. மாட்டுப் பால், ஈஸ்ட் மற்றும் சில காய்கறிகளில் NR இருந்தாலும், அவை மருத்துவச் சோதனைகளில் பயன்படுத்தப்படும் 300–500mg அளவை விட மிக மிகக் குறைவான மைக்ரோகிராம் அளவிலேயே உள்ளன. எனவே, NAD+ அளவை உயர்த்தத் தேவையான அளவை உணவின் மூலம் மட்டுமே பெறுவது சாத்தியமில்லை.
இருப்பினும், உங்கள் உடல் பிற உணவு மூலங்களிலிருந்து NAD+-ஐ உருவாக்க முடியும். ட்ரிப்டோபான் நிறைந்த உணவுகள் (கோழி இறைச்சி, முட்டை) மற்றும் நியாசின் நிறைந்த உணவுகள் (மீன், வேர்க்கடலை, காளான்) இதற்கு உதவுகின்றன. இவை NR அளவுக்குத் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தாது என்றாலும், அடிப்படைத் தேவையைப் பூர்த்தி செய்யும்.
Nicotinamide Riboside பாதுகாப்பானதா?
பல மருத்துவச் சோதனைகளில் NR பாதுகாப்பானது என்று நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது. 300–1,000mg அளவுகளில் 12 வாரங்கள் வரை எடுத்துக்கொண்டாலும் எந்தத் தீவிரமான பக்கவிளைவுகளும் கண்டறியப்படவில்லை.
பொதுவான பக்கவிளைவுகள் (அரிதானவை மற்றும் லேசானவை):
- லேசான குமட்டல் (அதிக அளவு எடுக்கும்போது)
- நியாசின் போன்ற லேசான உடல் சூடு (Flushing)
- அவ்வப்போது தலைவலி
- அரிதான முறையில் சோர்வு
யாரெல்லாம் தவிர்க்க வேண்டும்:
- கர்ப்பிணிப் பெண்கள் மற்றும் பாலூட்டும் தாய்மார்கள் — போதுமான பாதுகாப்புத் தரவுகள் இல்லை.
- புற்றுநோய் பாதிப்பு உள்ளவர்கள் — NAD+ செல்களின் வளர்சிதை மாற்றத்திற்கு உதவுகிறது என்பதால், இது புற்றுநோய் செல்களைப் பாதிக்க வாய்ப்புள்ளதா என்பது குறித்து உங்கள் மருத்துவரிடம் ஆலோசிக்கவும்.
- குழந்தைகள் மற்றும் இளைஞர்கள் — போதுமான தரவுகள் இல்லை.
மருந்துத் தொடர்புகள்: இரத்த அழுத்தம் அல்லது சர்க்கரை நோய்க்கான மருந்துகளை உட்கொள்பவர்கள், NR எடுப்பதற்கு முன் மருத்துவரிடம் ஆலோசனை பெறுவது நல்லது.
தரக்கட்டுப்பாட்டு எச்சரிக்கை: அனைத்து NR தயாரிப்புகளும் சமமானவை அல்ல. Niagen உரிமம் பெற்ற பிராண்டுகளைத் தேர்ந்தெடுப்பது மற்றும் மூன்றாம் தரப்புத் தரச் சான்றிதழ் (NSF, USP) இருப்பதை உறுதி செய்வது அவசியம்.
Nicotinamide Riboside உண்மையில் உங்களுக்கு என்ன செய்யும்?
NR என்பது NAD+ அளவை உயர்த்துகிறது என்பது உறுதிப்படுத்தப்பட்ட உண்மை. ஆனால், அந்த உயர்வு உங்கள் ஆரோக்கியத்தில் எவ்வளவு பெரிய மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும் என்பது இன்னும் உறுதியற்றது.
NR என்ன செய்யும் (நிரூபிக்கப்பட்டது):
- அளவைப் பொறுத்து இரத்த NAD+ அளவை 50–150% வரை அதிகரிக்கும்.
- முதியவர்களிடம் சில அழற்சி (inflammatory) குறைகளைக் குறைக்க உதவும்.
- இரத்த அழுத்தம் மற்றும் தமனிகளின் விறைப்பைக் குறைக்க வாய்ப்புள்ளது.
NR என்ன செய்யலாம் (ஆராய்ச்சி நிலையில் உள்ளது):
- அறிவாற்றல் மற்றும் நரம்புப் பாதுகாப்பிற்கு உதவலாம்.
- ஆற்றல் அளவை மேம்படுத்தலாம்.
- தசைச் செயல்பாட்டை மேம்படுத்தலாம்.
NR என்ன செய்ய முடியாது (நிரூபிக்கப்படவில்லை):
- மனிதர்களின் ஆயுட்காலத்தை நீட்டிக்க முடியாது (விலங்குகளில் மட்டுமே ஆய்வுகள் உள்ளன).
- முதுமையைத் தடுக்க முடியாது அல்லது அனைத்து நோய்களிலிருந்தும் காக்க முடியாது.
- உடற்பயிற்சி, சத்தான உணவு மற்றும் தூக்கத்திற்கு மாற்றாக இது இருக்க முடியாது.
உண்மையான காலவரிசை: NAD+ அளவு சில நாட்களிலேயே உயரும். அதன் பயன்களை உணர 8–12 வாரங்கள் தேவைப்படும். இது ஒரு மந்திர மாத்திரை அல்ல; இது உங்கள் ஆரோக்கியமான வாழ்க்கை முறைக்கு உதவும் ஒரு கூடுதல் கருவி மட்டுமே.
செயல்பாட்டுத் திட்டம்
நீங்கள் NR எடுக்கத் திட்டமிட்டால் முதலில் செய்ய வேண்டியது என்ன?
கீழே உள்ள வரிசையைப் பின்பற்றி, ஒவ்வொரு கட்டத்தையும் முறைப்படி செய்து முடிக்கவும், மேலும் சரிபார்ப்புப் பட்டியலை உங்கள் நடைமுறை வழிகாட்டியாகப் பயன்படுத்தவும்.
NR-க்காகப் பணம் செலவழிப்பதற்கு முன், இலவசமாகக் கிடைக்கக்கூடிய ஆரோக்கியமான மாற்றங்களைச் செய்யுங்கள். அதன் பிறகு, 40 வயதிற்கு மேற்பட்டவர்கள், ஒரு முறையான 3 மாத காலச் சோதனையைத் தொடங்கலாம்.
நிலை 1 — அடித்தளத்தை மேம்படுத்துதல் (வாரம் 1–4):
- வழக்கமான உடற்பயிற்சி (வாரம் 150+ நிமிடங்கள்).
- தரமான தூக்கம் (7–9 மணிநேரம்).
- ஆரோக்கியமான உணவு முறை (பதப்படுத்தப்பட்ட உணவுகளைத் தவிர்த்தல்).
- மன அழுத்தத்தைக் குறைத்தல்.
நிலை 2 — NR சோதனையைத் தொடங்குதல் (வாரம் 5–16):
- ஒரு தரமான Niagen உரிமம் பெற்ற NR துணை உணவை வாங்கவும்.
- காலையில் 300mg அளவில் தொடங்கவும்.
- ஆற்றல், தெளிவு, தூக்கம் போன்ற மாற்றங்களைக் கவனிக்கவும்.
- 12 வாரங்கள் வரை தொடர்ந்து எடுக்கவும்.
நிலை 3 — மதிப்பீடு செய்தல் (வாரம் 17+):
- நீங்கள் முன்னேற்றத்தை உணர்ந்தீர்களா என்று பார்க்கவும்.
- பயன் இருந்தால்த் தொடரவும்; இல்லையெனில் நிறுத்திவிடலாம்.
- தேவைப்பட்டால் CoQ10 போன்ற பிற துணை உணவுகளைச் சேர்க்கலாம்.







